A l’aula de Català. （カタルーニャ語のクラスで）
Johnny: Hola! Qui ets? （こんにちは。あなたは誰ですか？）
Yuko: Sóc la Yuko. Tu com et dius? （夕子です。あなたの名前は？）
Johnny: Em dic Johnny. Ets Japonesa? （ジョンニーです。日本人ですか？）
Yuko: Sí. I tu, d’on ets? （そうです。あなたは、どこからですか？）
Johnny: Sóc de Londres. Sóc Anglès. （ロンドンから来ました。イギリス人です。）
Yuko: I estudies Català? （そして、カタルーニャ語を勉強していますか？）
Johnny: Sí. I tu també, oi? （そうです。あなたも、そうでしょうね。）
Yuko: Sí. I… On vius? （そうよ。どこに住んでいますか？）
Johnny: A Gràcia. I tu? （グラシアで。あなたは？）
Yuko: A Sabadell. （サバデイで。）
Johnny: Ostres! … no és massa lluny això? （あらら！それは遠くないじゃないか？）
| 単語帳 | |
|---|---|
| qui | 誰 |
| com | どう、何 |
| on | どこ |
| Londres | ロンドン |
| anglès, anglesa | イギリス人 |
| estudiar | 勉強する |
| també | も |
| viure | 住む |
| lluny | 遠い |
★ 文法を見ましょう！ ★
３課の内容をもっと深く勉強しましょう。
①動詞
今回の動詞は「viure」と「estudiar」です。カタルーニャ語では動詞は色々な終わりがあります。「-ar」「-re」 「-r」「-ir」です。
例えば、「-ar」の動詞はcantar（歌う）、estudiar（勉強する）、jugar（遊ぶ）などです。
「-er」の動詞はタイプが二つがあります。弱い「-re」の発音、例えば、perdre（失う）です。そして、強い「-re」の発音、例えば、haver（ある）, poder（出来る）、 saber (知る）、 voler（欲しがる、欲しい）などです。
「-r」の動詞は、例えば、dir （言う）、fer （する、やる）、dur（持って行く）です。
「-ir」の動詞は、言うを除き、例えば、dormir（寝る）などです。
不定期動詞を除き、ほとんどの動詞は各タイプの例を続きます。だから、「estudiar」の活用出来たら、別の「-ar」で終えている動詞の活用も出来ます。
| viure（住む、直接法の現在形） | |
|---|---|
| jo（私） | visc |
| tu（あなた） | vius |
| ell（彼）,ella（彼女）, vostè （丁寧語でのあなた） | viu |
| nosaltres（私達） | vivim |
| vosaltres（あなた達） | viviu |
| ells（彼ら）,elles（彼女達）, vostès （丁寧語でのあなた） | viuen |
| estudiar（勉強する、「ar」で終える動詞の例、直接法の現在形） | |
|---|---|
| jo（私） | estudio |
| tu（あなた） | estudies |
| ell（彼）,ella（彼女）, vostè （丁寧語でのあなた） | estudia |
| nosaltres（私達） | estudiem |
| vosaltres（あなた達） | estudieu |
| ells（彼ら）,elles（彼女達）, vostès （丁寧語でのあなた） | estudien |
② 疑問的な副詞
| 疑問的な副詞 | ||
|---|---|---|
| COM | どう、何 | Com et dius? |
| ON | どこ | On vius? |
| QUI | 誰 | Qui ets? |
| QUÈ | 何 | Què estudies? |
③ 国と関連している形容詞
| GENTILICIS | ||||
|---|---|---|---|---|
| 国の名 | 男性形容詞 | 女性形容詞 | 和訳 | |
| -à,-ana | Catalunya | català | catalana | カタルーニャ、カタルーニャ人 |
| Itàlia | italià | italiana | イタリア、イタリア人 | |
| Austràlia | australià | australiana | オーストラリア、オーストラリア人 | |
| Amèrica | americà | americana | アメリア（合衆国）、アメリカ人 | |
| Corea | coreà | coreana | 韓国、韓国人 | |
| Mèxic | mexicà | mexicana | メキシコ、メキシコ人 | |
| -enc, -enca | Canadà | canadenc | canadenca | カナダ、カナダ人 |
| Nicaragua | nicaragüenc | nicaragüenca | ニカラグア、ニカラグア人 | |
| -ès, -esa | Japó | japonès | japonesa | 日本、日本人 |
| França | francès | francesa | フランス、フランス人 | |
| Portugal | portuguès | portuguesa | ポルトガル、ポルトガル人 | |
| Xina | xinès | xinesa | 中国、中国人 | |
| Dinamarca | danès | danesa | デンマーク、デンマーク人 | |
| Anglaterra | anglès | anglesa | イギリス、イギリス人 | |
| Polònia | polonès | polonesa | ポランド、ポランド人 | |
| -í, -ina | Marroc | marroquí | marroquina | モロッコ、モロッコ人 |
| その他 | Rússia | rus | russa | ロシア、ロシア人 |
| Àustria | austríac | austríaca | オーストーリア、オーストーリア人 | |
| Alemanya | alemany | alemanya | ドイツ、ドイツ人 | |
| Espanya | espanyol | espanyola | スペイン、スペイン人 | |
★ 練習しましょう！★
1. QUI, COM, ON, QUÈを使って、＿＿＿を記入してください。
1. a. ________ vius? b. A Matadepera.
2. a. ________ et dius? b. Miquel.
3. a. ________ és ell? b. En Marc.
4. a. ________ estudies? b. Francès.
2. Viureの適当な活用を選んで、記入してください。
1. En Manel ________ a Mataró.
2. L’Alba i en Watanabe _______ a Tòquio.
3. Jo _______ a Manresa.
4. Vosaltres ________ a París, oi?
3. Estudiarの適当な活用を選んで、記入してください。
1. Jo _____ Japonès.
2. L’Anna i en Yuji ______ Alemany.
3. Vosaltres _______ matemàtiques, oi?
4. L’Agnès ________ història.
（Generalitat de Catalunyaのオンライン資料）
サイドバーのリンクでGeneralitat de Catalunyaのリンクがありますので、是非チェックしてください。
