鼻は見えなくても、あるのですね。鼻はnasですね。

挨拶を聞きましょう。「intercat」へリンクしたら、色々な挨拶が聞けますよ。

bon dia!

次に、インテルカットを使いながら、正しい文を選びましょう。（もっと練習したかったら、intercatのsiusplau練習帳も使えます。）

更に、「vincles」も使いましょう。インタラクティブ練習です。カタルーニャ語を聞きながら、練習できますよ。困ると、generalitat de catalunyaのメモが使えますね。

男性名詞と女性名詞、又は単数形と複数形の練習は「didac」からしましょう。ゲームしながら、勉強しましょう！

今まで勉強したものをもう一回読んでください。読んだら、オンライン練習出来ますね。
まず、挨拶と名前の前に置く冠詞→

Johnny: On vius, tu?
Yuko: Jo visc a Barcelona.
Johnny: Jajaja, això m’ho imagino. Vull dir, el carrer.
Yuko: Ah! Visc al Carrer Guimerà. I tu?
Johnny: Ostres! Això és tenir sort! Jo també! Al número 8, i tu?
Yuko: Jo al número 24.
Johnny: Podríem anar plegats a classe, si vols.

文を完成しましょう。動詞を活用しましょう。

1.

a. On ____________ l’Anna? (viure)
b. Ella ___________ a Sabadell.

2.

a. Què __________ la nena? (tenir)
b. La nena __________ una joguina.

3. La Núria _________ Grec. (estudiar)
4. Jo _________ Català. (estudiar)
5. Nosaltres ____________ a Granollers. (viure)
6.

a. Anna, que _________ telèfon? (tenir)
b. Sí, ______ un mòbil.

7.

a. Com ______________? (tu, dir-se)
b. __________ Joel.

8.

a. Quin número de telèfon ________ en Miquel i en Marc? (tenir)
b. Doncs… no ho sé…

①　次の質問を答えて下さい。

1. D’on ets?
（自分）
2. D’on són en Marc i en Julià?
（マドリッド、スペイン）
3. Com et dius?
（自分）
4. Què estudien la Marta i en Miquel?
（日本語）
5. Quin és el teu correu electrònic?
（自分）
6. Quin és el mòbil d’en Marc?
（６８７９９７７８）
7. On viu en Joel?
（Guimerà通りに）

②　次の数を書いてください。

a. 898

b. 5639

c. 1547

d. 98554

Yuko: Quin és el teu número de telèfon mòbil?
Johnny: És el 639 465 830. Tens mòbil també, tu?
Yuko: Sí que en tinc.
Johnny: Quin és el número?
Yuko: És el 638 644 644. Quina és la teva adreça de correu electrònic?
Johnny: El mail?
Yuko: Sí home, el teu mail del mòbil.
Johnny: Oh! Mail és el mateix que correu electrònic.

• Quin és el teu nom? （あなたの名前は何ですか？どれですか？）
• Quin és el teu número de telèfon? （あなたの電話番号はどれですか？）
• Quina és la teva amiga? （あなたの（女性の）友達はどれですか？）
• Quins són els teus pantalons? （あなたのズボンはどれですか？）
• Quines són les teves sabates? （あなたの靴はどれですか？）

→カタルーニャ語ではどれ「quin, quina, quins, quines」を使う時に、名詞が男性名詞・女性名詞・単数形・複数形であるというものがかまいます。例えば、「nom」は男性名詞で単数形ですね。だから、「quin」を使わなければなりませんね。しかし、「amiga」だと、この単語は女性名詞で単数形なので、「quina」を使わなければなりませんね。

→電話番号を言う時に、一つ一つの数字で言えるし、別の言い方もいいです。

• ______és el teu nom?
• ______ són els teus amics?
• ______ és la teva adreça de correu electrònic?
• ______ és el teu mail?

• 89:
• 3638
• 786655
• 33
• 4749
• 462873

Johnny: Hola! Qui ets?　（こんにちは。あなたは誰ですか？）

Yuko: Sóc la Yuko. Tu com et dius?　（夕子です。あなたの名前は？）

Johnny: Em dic Johnny. Ets Japonesa?　（ジョンニーです。日本人ですか？）

Yuko: Sí. I tu, d’on ets?　（そうです。あなたは、どこからですか？）

Johnny: Sóc de Londres. Sóc Anglès.　（ロンドンから来ました。イギリス人です。）

Yuko: I estudies Català?　（そして、カタルーニャ語を勉強していますか？）

Johnny: Sí. I tu també, oi?　（そうです。あなたも、そうでしょうね。）

Yuko: Sí. I… On vius?　（そうよ。どこに住んでいますか？）

Johnny: A Gràcia. I tu?　（グラシアで。あなたは？）

Yuko: A Sabadell.　（サバデイで。）

Johnny: Ostres! … no és massa lluny això?　（あらら！それは遠くないじゃないか？）

★　文法を見ましょう！　★

３課の内容をもっと深く勉強しましょう。

①動詞

今回の動詞は「viure」と「estudiar」です。カタルーニャ語では動詞は色々な終わりがあります。「-ar」「-re」 「-r」「-ir」です。
例えば、「-ar」の動詞はcantar（歌う）、estudiar（勉強する）、jugar（遊ぶ）などです。
「-er」の動詞はタイプが二つがあります。弱い「-re」の発音、例えば、perdre（失う）です。そして、強い「-re」の発音、例えば、haver（ある）, poder（出来る）、 saber (知る）、　voler（欲しがる、欲しい）などです。
「-r」の動詞は、例えば、dir （言う）、fer （する、やる）、dur（持って行く）です。
「-ir」の動詞は、言うを除き、例えば、dormir（寝る）などです。

不定期動詞を除き、ほとんどの動詞は各タイプの例を続きます。だから、「estudiar」の活用出来たら、別の「-ar」で終えている動詞の活用も出来ます。

②　疑問的な副詞

③　国と関連している形容詞

★　練習しましょう！★

1. QUI, COM, ON, QUÈを使って、＿＿＿を記入してください。
1. a. ________ vius? b. A Matadepera.
2. a. ________ et dius? b. Miquel.
3. a. ________ és ell? b. En Marc.
4. a. ________ estudies? b. Francès.

2. Viureの適当な活用を選んで、記入してください。
1. En Manel ________ a Mataró.
2. L’Alba i en Watanabe _______ a Tòquio.
3. Jo _______ a Manresa.
4. Vosaltres ________ a París, oi?

3. Estudiarの適当な活用を選んで、記入してください。
1. Jo _____ Japonès.
2. L’Anna i en Yuji ______ Alemany.
3. Vosaltres _______ matemàtiques, oi?
4. L’Agnès ________ història.

（Generalitat de Catalunyaのオンライン資料）
サイドバーのリンクでGeneralitat de Catalunyaのリンクがありますので、是非チェックしてください。

地図はこちらからダウンロード出来ます。

Yuko: Hola! Em dic Yuko. Busco l’aula cinc.（こんにちは。名前は夕子です。クラス５番を探している。）

Dani: Hola! Sóc en Dani. Encantat. L’aula de Català, oi?　（こんにちは。ダニです。どうぞ宜しく。カタルーニャ語のクラスですね。）

Yuko: Sí. De Català.（そうです。カタルーニャ語です。）

Dani: Doncs mira, és aquí.　（じゃあ、ここです。）

Yuko: Moltes gràcies!　（どうもありがとう！）

Dani: De res! Per cert, tu d’on ets?　（どういたしまして。ところで、どこから来ましたか？）

Yuko: Sóc Japonesa.（日本人です。）

Dani: Ostres! Doncs mira, jo estudio Japonès.　（あら！ねえねえ、私は日本語を勉強します。）

Yuko: Què bé!　（すごい！）

　　①　動詞　　

②　個人的な冠詞

個人的な冠詞

カタルーニャ語では、人間の名前の前に冠詞を置く必要があります。例えば、自分の名前を紹介する時に、女性なら、「la」とか「l’」を使います。男性の場合は「en」と「l’」を使います。例を見たら、簡単に分かるでしょうね。じゃあ、例を見ましょう！

Hola, sóc la Marta.
Jo sóc l’Anna.
Jo sóc en Marc.
Jo sóc l’Albert.

しかし、dir-se（と呼ばれる）という動詞を使ったら、個人的な冠詞は不要です。例えば、

Hola, em dic Marta.
Jo em dic Anna.
Em dic Marc.
Em dic Albert.

簡単でしょうね。

次の場合に、個人的な冠詞は必要ですか。不要ですか？必要となれば、どの個人的な冠詞を使えば正しいですか？

1. Sóc____Titus.
2. Em dic_____Mustaki.
3. Sóc_______Ling.
4. Em dic______Pere.
5. Ella és_____Elisabet.
6. Ell es diu______Pietro.

自己紹介をする

カタルーニャ語では自己紹介をするのが、大分簡単ですよ。例を見ましょう。

Hola. Em dic Yuko. Sóc Japonesa.

Hola. Encantat. Sóc en Daniel. Sóc Català.

友達を紹介する時にも、簡単ですね。動詞の活用の注意だけの問題がありますね。

Ella es diu Yuko. És Japonesa.

Ell es diu Daniel. És Català.

形容詞と国籍

他の課にもっと詳しく形容詞を勉強する予定があるのですが、まず、どこから来ましたかの質問の答えを学びましょう。次の質問です：
D’on ets?
答えが二つできます。
1. Sóc Japonesa.
2. Sóc del Japó.
意味が同じだけど、文法の違いがあります。「japonesa」を使うと、形容詞を使いますね。その場合には動詞と形容詞だけいいです。（「女性名詞」「男性名詞」「女性形容詞」又は「男性形容詞」は別の課で勉強するが、今はこれだけを暗記しましょう。）
しかし、国の名前を使うと、「del」が必要です。「から」という意味ですね。都市の名前だと、「de」を使います。じゃあ、例を見ましょう！

1. a: D’on ets? b: Sóc de Barcelona.
2. a: D’on són? b: Ells són del Marroc.
3. a: D’on és en Pietro? b: És de Roma.
4. a: D’on és la Yuko? b:És del Japó.

5. a: D’on ets? b: Sóc barcelonina.
6. a: D’on són? b: Són marroquins.
7. a: D’on és en Pietro? b: És romà.
8. a: D’on és la Yuko? b: És japonesa.

練習をしてみましょう！

次の質問を答えてください。
1. D’on és en John? (Nova York、ニューヨーク)
2. D’on ets?
3. D’on són la Marta i en Manel? (Catalunya)
4. D’on és la Ling? (xinesa,　中国人）
5. D’on és en Miguel? (colombià, コロンビア人)

（Generalitat de Catalunyaのオンライン資料）
サイドバーのリンクでGeneralitat de Catalunyaのリンクがありますので、是非チェックしてください。

別の挨拶はこちらでダウンロード出来ます。

ファイルの会話はこちら→　会話A、会話B、会話C、会話D、会話E

は強く発音すると日本語の「あ」と同じ音です。カタルーニャ語には、弱く発音する「あ」もあり、半母音です。

Casa カサ　 ( 家 ) の始めのAは強いので強く発音しますが、二番目のAは弱いので弱めに発音します。

は強く発音すれば、開いている口のeと閉まっている口のeの二つの発音があります。弱いEはA「あ」にている発音です。

Eco エク　（反響） でのEは強いので、強く発音します。

Energia アナルジア  ( エネルギー ) での二つのEは弱くて、弱いAに似ています。

Elefant アラファント（像） でも二つのEは弱いEで、弱いAの発音に似ています。

は日本語と同じ「い」の発音です。

Illa イイァ　（島）

は強いOと弱いOがあります。弱いOは、日本語の「う」の音と似ています。

Hola オラ（こんにちは)では強いので、Oとして発音します。

Sortirスルティー（出る・出かける)ではOは弱いので、U「う」として発音します。

は日本語と同じ発音です。

Sumar スマー（たす）

Babau ババウ　（馬鹿）

Berenar ベレナー　（午後のお八つ・スナック）

Bigoti ビゴティ　(口ひげ)

Bo ボ　（良い・おいしい）

Budisme ブディスマ　（仏教）

はAとOとUの前では、「カ・コ・ク」という音になります。EとIの前では、「セ・シ」の発音になります。

★　しはSHという発音をしますが、カタルーニャ語もスペイン語もそのHは発音しないので、御注意ください。

Casa カサ　(家)

Coca　コカ　（カタルーニャの伝統的なデザート)

Cuina クイナ（台所）

Cent セント　（百）

Ciutat　シウタッ　（都市・都会）

Cも人の名前や氏名のみに使用されます。「K」の音です。 （昔のカタルーニャ語からの残り。 ）

Cadafalch　カダファルク（氏名）

はSと同じ発音です。

Plaça プラサ　(広場)

Dansa ダンサ　(踊り)

Decidir ダシディー　（決める）

Dir　ディー　(言う)

Doctor　デゥクトー（医者）

Dur　デゥー　(硬い)

、「フ」は日本語より、強く発音します。

Falda ファルダ　(スカート)

Fer　フェー　（する）

Finestra フィネストラ　(窓)

Foca　フォカ　(アザラシ)

Fum　フム　（ケムリ）

はEとIの前では、「ジェ・ジ」の音になります。GとE・Iとの間にUがくると、「ゲ・ギ」の音になります。AとOとUの前では「ガ・ゴ・グ」の音になります。

Gas ガス　(ガス)

Germana　ジェルマナ（姉とか妹）

Guerra ゲッラ　(戦争)

Girona ジロナ　（ジロナ県）

Guitarra　ギタッラ　(ギター)

Gos　ゴス　(犬)

Gust グスッ　(味)

は発音しません。

Haver アベ―　（があります）

Japó ジャポー　(日本)

Jersei　ジェルセイ　（セーター）

Joc　ジョック　（ゲーム）

Jugar　ジュガ―　（遊ぶ）

Karate　カラテ　(空手)

Kimono　キモヌ　（日本の伝統的な着物）

Kuwait　クワイット（クウェート）

は英語と同じように発音します。例えばLoveと音です。

ダッブルLLは「イァ・イェ・イォ・イゥ」ににた音になります。

はLより、もっと強く発音し、テンポとして、普通のLより2倍かかります。

Lavabo　ラヴァブ　（お手洗い・トイレ）

Lent　レント　（遅い）

Loteria　ルテリア　（宝くじ）

Luxe　ルクセ　（豪華）

Llac　イァック　（池）

Llengua　イェングア　(舌)

Llibertat　イィベルタット　（自由）

Lloc　イォック　（場所・所）

Lluna　イゥナ　（月）

Il.legal　イルレガル　（不法の）

Mare　マラ　（母）

Mel　メル　（蜂蜜）

Mil　ミル　（千）

Molt　モルト　（沢山）

Muntanya　ムンタニャ　(山)

Nadal　ナダル（クリスマス）

Neu　ネウ　（雪）

Nivell　二ヴェイ　（レベル）

Nou　ノウ　（九・新しい）

Nu　ヌ　（裸）

Nyap　ニャップ　（めちゃくちゃ）

Pare　パラ　（父）

Peu　ぺウ　（足・Foot）

Pis　ピス　（階・マンション）

Pou　ポウ　（井戸）

Puny　プニュ　（こぶし）

は母音との間にはUを書きます。その後、EかIを置くと「ケ・キ」という音をしますが、QÜEとQÜIの場合には「クェ・クィ」という発音をします。QU＋A・QU+Oなら、「クア・クオ」となります。

Quatre　クアトラ　（四）

Perque パルケー　（どうして）

Qui　キ　（誰）

Quotidià クオティディアー　（日常的）

について。最後にくるときは、発音しません。初めにくると強く発音しますが、真ん中では弱く発音します。真ん中にはRRがあれば、強く発音します。

Rata ッラタ　（ねずみ）

Riu  リウ　（川）

Pera　ペラ　（なし）

Rebaixa　ッレバイシャ　（バーゲン）

Carro　カッル　（馬車）

Saltar　サルター　（跳ぶ）

の場合により強く・弱く発音します。言葉の初めに来る場合や最後にくるSは強く発音します。SSはいつも強く発音します。

Sabata サバタ　（靴）

Classe　クラッサ　（授業・タイプ）

Síndria　シンドリア　（スイカ）

Soda　ソダ　（ソーダ）

Suor スオー　（汗）

TG/TJは「ジャ」などの発音し、TX「チャ」という発音をします。

Tabac　タバック　（たばこ）

Test　テスト　（テスト）

Tigre　ティグラ　（トラ）

Totxo トッチュ　（馬鹿）

Tutor　テゥトー　（チュタ）

Viatge　ヴィアッジャ　（旅行）

Despatx デスパッチュ　（事務室）

Vaixell ヴァイシェイ　（船）

Vell ヴェイ　（古い）

Viure　ヴィウラ　（住む・生きる）

Vosaltres ヴサトラス　（あなたたち）

Vuit ヴイット（八）

Wàter ヴァテル　（トイレ）

Whisky　グイスキ　（ウイスキー）

Taxi　タクシ　（タクシー）

Exemple　エクセンプラ　（例）

Exercici エグジェルシシ　（練習・運動）

Zebra　ゼブラ　（シマウマ）

Senzill　サンジル　(簡単)

文を読むと、つながっている音の場合もあります。例えば、

Quina hora és? キノーレース？（何時ですか？）

単語と単語を離さずに、続けて発音します。