A la 16na edició del Festival de Cinema Europeu d’Osaka a Tòquio podrem gaudir de la pel.lícula “Forasters” de Ventura Pons, original en català i subtitulada en anglès i japonès.

Director
Ventura Pons
Actors

Anna Lizaran
Joan Pera
Joan Borràs
Manel Barceló
Dafnis Balduz

La podrem veure el proper dia 29 de Novembre a partir de les 2 de la tarda al Cinema Angelica, a Shibuya. La pel.lícula tracta la vida d’una família tradicional catalana durant quatre dècades. La vida dels protagonistes està marcada per dos moments tràgics, primer la mort de la mare que porta disputes entre els membres, i després l’arribada d’immigrants. Passat i present col.lisiona. Qui són els estrangers, els veïns o ells mateixos??

Avui, dia 12 de Setembre hem cel.lebrat LA DIADA. Amb un dia d’endarreriment perquè malauradament ens ha caigut en divendres la festa. Tot i això hem tingut una DIADA molt especial per dues raons ben importants.

La primera és la constatació que els catalans no tenim fronteres. Això ens ho han demostrat l’Isaac i la Gemma, que han vingut des de Sabadell a passar les seves vacances al Japó. Fins aquí podríem dir que tot és normal. Han aterrat, fa dues setmanes, a l’aeroport de Kansai, aprop d’Osaka, han visitat Kyoto, Hiroshima, etc.. I finalment han arribat a Tòquio per passar els últims dies fins a agafar l’avió a Narita (demà). La seva proesa ha estat portar 7 llibres al seu equipatge per a la Cafeteca. Sí, exacte, han passejat aquests tresors per mig món fins que avui, dia en que hem cel.lebrat la Diada, ens han fet entrega del seu valuós regal.

Els podeu veure aquí al final de la fotografia.

Són dos catalans sense fronteres, literalment. Així ho podeu comprovar al seu bloc →Está muy lejos Japón, i també podeu visitar la pàgina de les fotos delFlikr de l’Isaac.

Ha estat una acció molt bonica, que ens ha omplert d’emoció a tots. Hem passat una tarda magnífica xerrant en Català.

Però la tarda no acaba aquí. L’Ai ens ha fet un altre regal: uns gatets catalans fets per ella. En Jordi i la Montserrat. I sí, els ha fet a mà. Són molt bufons, oi?

Des de la web d’Aprèn Català volem agrair a aquests Catalans sense fronteres el seu regal: 7 llibres magnífics que han estat portats i carrejats durant unes vacances. Moltes gràcies!! I també volem agrair a una Japonesa Catalana pels seus dos gatets tan bonics i tant xirois. Moltes gràcies a tots!!

Hem començat a llegir els llibres de la col.lecció Català Fàcil de l’editorial Eumo / Universitat de Barcelona. De moment estem llegint “Viatge al Centre de la Terra” de Jules Verne (nivell elemental) i “Mecanoscrit del segon origen” de Manuel de Pedrolo (nivell mitjà).

De moment estem molt contents amb el resultat que ens està donant aquesta col.lecció de llibres amb textos simplificats. Els textos estan acompanyats de dibuixos i explicacions de les paraules més difícils, i els llibres, a més, estan acompanyats del CD amb la versió parlada del text. Ideal per poder ampliar poc a poc el vocabulari i fer pràctica de la gramàtica.

Altres títols de la col.lecció:

Fa quatre anys que ensenyo el Català aquí al Japó. Per al curs inicial fem servir materials propis, però a partir del segon curs fem servir els llibres d’ensenyament del Català de l’editorial Barcanova conjuntament amb material propi nostre. Trobareu diferents materials molt útils des del nivell bàsic 1 fins a l’Intermedi 3. A més a més també trobareu quaderns de reforç per anar repassant.

Les lliçons estan separades per temes ben definits: costum catalanes, buscar feina, turisme per Catalunya, etc. Cada lliçó ens fa diferents propostes de diàleg a classe i ens explica la gramàtica amb exercicis adients. Està tot ben acompanyat amb dibuixos divertits que els Japonesos troben molt útils per poder entendre tant la gramàtica com els exercicis.

En definitiva. Si el que voleu és ensenyar còmodament la llengua catalana, us recomanem els llibres de Llengua catalana de Barcanova.

Hola a tots i totes!

Degut a la gran afluència al nostre bloc hem decidit obrir aquest espai totalment en Català per a que aquells que ens visiten des de Catalunya, les Illes Balears, València i altres parts de la geografia terrestre, catalans i no catalans, però que estimeu aquesta llengua tant com nosaltres, us pugueu entretenir llegint una estona.

Aquí parlarem de llibres, de cultura, d’anècdotes i esdeveniments. Intentarem, sobretot, de difondre les arts de les lletres i la musicalitat de la llengua a través de les línies que podreu llegir en aquest espai.

Esteu convidats a participar activament, tant en la lectura, com en l’escriptura. Deixeu-nos les vostres impressions als comentaris i feu anar la llengua!