カフェテカのコレクション！ La col.lecció!
| カフェテカの本＊Llibres de la Cafèteca | ||||
|---|---|---|---|---|
| タイトル＊Títol | 著者＊Autor | 出版社＊Editorial | 提供者＊Donant | 番号＊Número |
| 初めてのカタルーニャ語 | Pepi Valderrama | Lulu | Valderramaさん | CA-001 |
| Diccionari bàsic Català – Japonès Japonès- Català カタルーニャ語・日本語 日本語・カタルーニャ語 中辞典 | Albert Torres i Graell | Enciclopèdia Catalana | 宮崎さん | CA-002 |
| Diccionari anglès-català català-anglès | Jordi Colomer | Editorial Pòrtic | 宮崎さん | CA-003 |
| カタルーニャホメージ Homage to Catalonia | George Orwell | 現代思潮社 | 宮崎さん | CA-004 |
| Diccionari Castellà- Català Català- Castellà | S. Alberti | Alberti, Editor | 宮崎さん | CA-005 |
| カタロニアへの眼 歴史・社会・文化 | 樺山紘一 Kouichi Kabayama | 刀水書房 | 宮崎さん | CA-006 |
| Homenatge a Catalunya | Yoshie Hotta Takeyoshi Tanuma | 新潮社 | 宮崎さん | CA-007 |
| Catalonia | Generalitat de Catalunya | Generalitat de Catalunya | 宮崎さん | CA-008 |
| 禁止 カタルーニャ現代史 Historia de Catalunya | CESC Montserrat Roig | 現代企画室 | 宮崎さん | CA-009 |
| Veure Catalunya | Josep Pla Christian Sarramon | Edicions Destino | 宮崎さん | CA-010 |
| Catalunya a vol d’ocell | Carlos Barral Xavier Miserachs | edicions 62 | Camprubíさん、Douglasさん、Kataokaさん | CA-011 |
| Diccionari Anglès- Català | Enciclopèdia Catalana | Enciclopèdia Catalana | 宮崎さん | CA-012 |
| Diccionari anglès-català català-anglès | Jordi Colomer | Editorial Pòrtic | 宮崎さん | CA-013 |
| Gramàtica Catalana | Joan Martí i Castell | El Punt/ Edhasa | 宮崎さん | CA-014 |
| Ocho siglos de poesía catalana | J.M. Castellet i J. Molas | Alianza Editorial | 宮崎さん | CA-015 |
| El celler | Noah Gordon | Roca Editorial | Alsinaさん | CA-016 |
| Fa mil anys que sóc aquí | Mariolina Venezia | La Campana | Alsinaさん | CA-017 |
| Forasters | Rafael Vallbona | Columna | Alsinaさん | CA-018 |
| L’elegància de l’eriçó | Muriel Barbery | Edicions 62 | Alsinaさん | CA-019 |
| Mil sols esplèndids | Khaled Hosseini | Amsterdam Llibres | Alsinaさん | CA-020 |
| Wreckage of poems | Pepi Valderrama | Lulu | Valderramaさん | CA-021 |
| バルサとレアル | フィル ボール | NHK出版 | Sakumaさん | CA-022 |
| El Alquimista | Paulo Coelho | booket | Sakumaさん | CA-023 |
| Spanish Phrasebook | lonely planet | lonely planet | Sakumaさん | CA-024 |
| ガウディの伝言 | 外尾悦郎 | 光文社新書 | Keikoさん | CA-025 |
| バルセロナの厨房から | 高森利明 | 角川春樹事務所 | ひさえさん | CA-026 |
| Mecanoscrit del segon origen | Manuel de Pedrolo | Grup 62, Generalitat de Catalunya | ひさえさん | CA-027 |
| Coses que et passen a Barcelona quan tens 30 anys | Llucia Ramis | Tasta’m, llegir ens fa lliures | ひさえさん | CA-028 |
| De tot cor | Andreu Martín | Tasta’m, llegir ens fa lliures | ひさえさん | CA-029 |
| Retorn Amarg | Lluïsa Forrellad | Tasta’m, llegir ens fa lliures | ひさえさん | CA-030 |
| Retorn Amarg | Lluïsa Forrellad | Tasta’m, llegir ens fa lliures | ひさえさん | CA-031 |
| La gran onada calenta | William P.McGirvern | Edicions 62, Seleccions de la Cua de Palla | ひさえさん | CA-032 |
| Les Aventures del Baró de Munchausen | Gohfried August Burguer | L’esparver Autors Clàssics | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-033 |
| Dialegs de cortesanes | Pierre Lowys | La Marrana | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-034 |
| Estrany Interludi | Arthur Miller | Edicions 62 i “la Caixa” | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-035 |
| La Mort d’un viatjant | Arthur Miller | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-036 | |
| A la Gola del llop | Borteau-Narcejac | la col.lecció maleïda | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-037 |
| El petit Príncep | Antonie de Saint-Exupèry | L’Odissea Empúries Emecé | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-038 |
| L’exprés dels vampirs | Tony Koltz Doug Jamieson | Timun Mas | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-039 |
| Compte amb els canons Charlie Brown | Schulz | Edicions 62 bcn-peanuts | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-040 |
| En patancràs de xinxolaina | Joles Sennell | Els grumets de la Galera | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-041 |
| El barber de Sevilla | Miquel Desclot | La Galera | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-042 |
| El submarí fantasma | Richard Brightfield Ron Jones | Timun Mas | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-043 |
| L’ombra mortal | Richard Brightfield | Timun Mas | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-044 |
| Naufragi | Edward Packard | Els grumets de la Galera | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-045 |
| El zoo de’n Pitus | Sebastià Sorribes | Els grumets de la Galera | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-046 |
| Festival al barri de’n Pitus | Sebastià Sorribes | Els grumets de la Galera | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-047 |
| La darrera experiència | John donovan | Cronos 5 | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-048 |
| Els cinc passen aventures | Erick Blyton | Joventut | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-049 |
| L’Odissea Homer | Homer | Edicions la Magrana | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-050 |
| Màquines dempaquetar fum i altres enginys | Mª Dolors Alibé i riera | Els grumets de la Galera | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-051 |
| El castell dels carpats | Jules Verne | L’esparver Autors Clàssics | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-052 |
| Sobre poesia catalana contemporània | Arthur Terry Riba, Foix, Espriu | Llibres 62 A l’abast | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-053 |
| La cuca japonesa | Jacint Torrents | Els grumets de la Galera | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-054 |
| Les aventures d’Arthur Gordon Pym | Edgar Alan Poe | l’esparver Autors Clàssics | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-055 |
| Manual d’urbanitat per a jovenetes | Pierre Louis | La Marrana | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-056 |
| Contologia | Albert Planella | L’esparver llegir | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-057 |
| I tu? Què hi fas aquí? | Joaquim Carbó | Els grumets de la Galera | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-058 |
| El Barcelonauta | Pep Albaull | Laia El nus | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-059 |
| Un estiu capgirat | Mari Rodgers | L’esparver Autors Moderns | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | Ca-060 |
| Quin dia tan bèstia | Mari Rodgers | L’esparver Autors Moderns | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-061 |
| Quan els bongos sonaven | Joaquim Saura i Falomir | Els Grumets de la Galera | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-062 |
| El misteri de la casa embruixada | M Masters | Timun Mas | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-063 |
| Et converteixes en un tauró | Edward packard Ron Wing | Timun Mas | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-064 |
| Revolta de bruixes | Josep M. Benet i Jornet | L’estel | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-065 |
| Retorn a la cova del temps | Eduard Packarsa | Timun Mas | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-066 |
| Un cavall contra Roma | Josep Vallverdú | Els grumets de la Galera | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-067 |
| Bernat i els bandolers | Josep Vallverdú | Els grumets de la Galera | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-068 |
| Mecanoscrit de segon origen | Manuel de Pedrolo | “La Caixa” edicions 62 | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-069 |
| Signes, llengua i cultura | Sebastià Serrano | Edicions 62 | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-070 |
| Sol solet | Angel Guimerà | Imprempta de Joseph Ortega 1905 | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-071 |
| Josafat | Prudenci Vertrana | Barcanova | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-072 |
| El foc de les Ginestes | Josep Mª de Sagarra | Editorial Selecta | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-073 |
| Vida Privada | Josep Mª de Sagarra | Columna | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-074 |
| La rambla de les floristes | Josep Mª de Sagarra | Ed. Catalunya teatral Any IV 15 Abril 1935 no 75 | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-075 |
| Anna | Mª Lluisa Solà | La Galera | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-076 |
| Les vacances del petit Nicolàs | Goscinni | els Grumets de mar enllà | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-077 |
| Dels telers als canons | Oriol Vergés | les Arrels publicacions de l’abadia de montserrat | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-078 |
| La noia del timbal | Oriol Vergés | els grumets de la Galera | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-079 |
| Les mines del rei Salomó | Henry Rider | l’esparver Autors Clàssics | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-080 |
| Qualsevol nit pot sortir el sol | Joaquim Micó | colecció la maleïda Pirene | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-081 |
| Frankenstein | Mary Schelley | L’esparver Autors Clàssics | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-082 |
| Gramàtica llatina | Edward Valentí i Fiol | ed. Manuals curial | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-083 |
| El misteri de l’alberg de l’Eco | Louise Munro Foley | Timun Mas | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-084 |
| La maledicció de Batter | Richard Brightfield | Timun Mas | Jordi Fontanet, Jaume Rius, Joan Marc, Alba, Ramon Linares | CA-085 |
| L’origen perdut | Matilde Asensi | Planeta, La butxaca | Esther Gascó, València | CA-086 |
| La Mutació Sentimental | Carme Torras | Pagès Editors | Bàrbara Moyà, Bartomeu Alemany, Mallorca | CA-087 |
| Llibre dels Fets. Conquestes de Mallorca i Eïvissa, i submissió de Menorca | VVAA | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-088 |
| Després de Sarajevo | Roc Casagran Casañas | Fundació SaNosTra | IES Pau Casesnoves | CA-089 |
| Fuita i martiri de Sant Andreu Milà | Miquel Àngel Riera | Ed. Moll Mallorca | IES Pau Casesnoves | CA-090 |
| Càsina | Plaute | Kadmos | IES Pau Casesnoves | CA-091 |
| La Santa | Antònia Vicens | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-092 |
| Sobre literatura | Miquel dels Sants Oliver | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-093 |
| El viatge de George Sand a Mallorca. Verba | Gabriel Alomar | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-094 |
| Contra vent i corrent | Pere Bonnín | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-095 |
| Els poetes de l’escola Mallorquina | VVAA | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-096 |
| Antología Poètica | Josep Maria Llombart | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-097 |
| La terra borda | Lluís Maicas | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-098 |
| Imago mundi | Miquel Dolç | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-099 |
| Sobre la parenta pobra i altres escàndols (1996-1999) | Bartomeu Fiol | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-100 |
| Vida abreviada de Santa Catalina Tomassa | Antoni Maria Alcover | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-101 |
| Autobiografia i atac als partidaris de la creu | Anselm Turmeda | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-102 |
| Si jo fos fuster i tu et diguessis Maria | Blai Bonet | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-103 |
| Talaia Alta | Climent Picornell | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-104 |
| Pel ressorgiment polític de Mallorca | Guillem Forteza | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-105 |
| Aproximacions i semblances. Dotze escriptors catalans del segle XX | Pere Roselló Bober | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-106 |
| Més enllà del mur | Antoni Serra | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-107 |
| La senalleta | Plaute | Kadmos | IES Pau Casesnoves | CA-108 |
| El Persa | Plaute | Kadmos | IES Pau Casesnoves | CA-109 |
| Natura d’anguila | Maria de la Pau Janer | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-110 |
| Jocs d’Infantesa | Guillem Vidal Oliver | Fundació SaNosTra | IES Pau Casesnoves | CA-111 |
| La novel.la que no he escrit mai | Ramon Pardina Villanueva | Fundació SaNosTra | IES Pau Casesnoves | CA-112 |
| 120 Dracmes | Amadeu Vidal i Bonafont | Fundació SaNosTra | IES Pau Casesnoves | CA-113 |
| Tres artistes | Pere A. Serra | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-114 |
| La lluna i el Cala llamp | Baltasar Porcel | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-115 |
| Les Troianes | Eurípides | Kadmos | IES Pau Casesnoves | CA-116 |
| Cultura i literatura a Mallorca entre els segles XIX i XX | Damià Pons i Pons | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-117 |
| La faula | Guillem de Torroella | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-118 |
| Hispània Citerior | Llorenç Moyà | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-119 |
| Agamèmnon | Èsquil | Kadmos | IES Pau Casesnoves | CA-120 |
| Amfitrió (Amphitruo) | Plaute | Kadmos | IES Pau Casesnoves | CA-121 |
| Èdip Rei | Sòfocles | Kadmos | IES Pau Casesnoves | CA-122 |
| Cançons Republicanes. Poèmes d’entitat i vida, guerra i presó | Pere Capellà | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-123 |
| 10 poetes Mallorquins dels Anys 70 | VVAA | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-124 |
| Escrits Inofensius | Josep M. Llauradó | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-125 |
| Onze Copes | Miquel Ferrà Martorell | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-126 |
| A cops de ferro i àlgebra (1986-2004) | Antoni Vidal Ferrando | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-127 |
| Una dolça tardor | Guillem Frontera | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-128 |
| Narracions | Salvador Galmés | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-129 |
| Angeli musicandi | Gabriel Janer Manila | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-130 |
| Memòries d’una estàtua | Bernat Vidal i Tomàs | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-131 |
| Poesia | Sebastià Alzamora | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-132 |
| Antologia de la poesia de la Renaixença a Mallorca | VVAA | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-133 |
| Crist | Miquel Serra Pastor | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-134 |
| Cap a una interpretació de la història de Mallorca | Josep Melià | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-135 |
| Poesies | Bartomeu Rosselló-Pòrcel | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-136 |
| Antologia de poesia i prosa | Damià Huguet | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-137 |
| Antologia poètica | Blai Bonet | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-138 |
| Massa temps amb els ulls tancats | Miquel Mas Ferrà | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-139 |
| Llibre de contemplació en Déu | Ramon Llull | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-140 |
| En Rupit. Idil.li trist. | Joan Rosselló de Son Fortesa | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-141 |
| La Senyora | Antoni Mus | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-142 |
| un dia o altre acabaré de legionari | Jaume Pomar | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-143 |
| Antologia poètica | Miquel Àngel Riera | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-144 |
| Entre dos mil.lenis. 16 poetes de les darreres dècades | VVAA | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-145 |
| Quasi una dona moderna | Joan Bonet | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-146 |
| Debats inconclosos | Pere FUllana i PUigserver | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-147 |
| Obres essencials | Joan Estelrich | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-148 |
| Prosa costumista | VVAA | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-149 |
| Poemes bíblics | Joan Alcover | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-150 |
| Chopin a Mallorca | Josep Sureda Blanes | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-151 |
| Guerra civil i repressió a Mallorca | Josep Massot i Muntaner | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-152 |
| La vida fàcil | Jaume VIdal Alcover | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-153 |
| Una cinta de dol al capell | Llorenç Capellà | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-154 |
| Cançoner de sant Antoni | VVAA | Ed. Manacor | IES Pau Casesnoves | CA-155 |
| Ai de tu, si t’enamores | Guillem Vidal | Ed. Empúries | IES Pau Casesnoves | CA-156 |
| La Festa de l’Estendard dins la Història de Mallorca | Antoni Quintana | Ed. Moll | IES Pau Casesnoves | CA-157 |
| Les fures | Llorenç Villalonga | Consorci i Govern de les Illes Balears | IES Pau Casesnoves | CA-158 |
| 70 anys d’Història de Lloret de Vistalegre 1924- 1994 | Santiago Cortès i Forteza | Imprenta Molinos | IES Pau Casesnoves | CA-159 |
| Vida abreviada de Santa Catalina Tomassa | Mossèn Antoni Maria Alcover | Col.lecció Tià de Sa Real, Manacor | IES Pau Casesnoves | CA-160 |
| Dues Rondalles Farcides i altres narracions | Jaume Vidal Alcover | Col.lecció Tià de Sa Real, Manacor | IES Pau Casesnoves | CA-161 |
| Coverbos de Na Miquela | Guillem Vidal Alcover | Nit Literària Andorrana | IES Pau Casesnoves | CA-162 |
| Impacte sociocultural del Turisme a Calvià | Maria del Camí VIch i Coll | Ajuntament de Calvià, Mallorca | IES Pau Casesnoves | CA-163 |
| Antología de JOves narradors de Mallorca, volum I | VVAA | Ingrama S.A. | IES Pau Casesnoves | CA-164 |
| Antología. Onze poetes inèdits | VVAA | Col.lecció el Turó. SaNosTra | IES Pau Casesnoves | CA-165 |
| L’home per la paraula | Francesc de Borja Moll | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-166 |
| Antologia poètica | Miquel Costa i Llobera | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-167 |
| Alta i benemèrita senyora l’Esfinx | Llorenç Villalonga | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-168 |
| Cultura i política a Mallorca (de la República a la postguerra) | Damià Ferrà-Ponç | Diari de Balears | IES Pau Casesnoves | CA-169 |
| Recull de Contes, 2007 | VAA | Consorci i Govern de les Illes Balears | IES Pau Casesnoves | CA-170 |
| 4 llegendes de les Illes Balears. Il.lustracions de Jaume Baleguer | VVAA | Consorci i Govern de les Illes Balears | IES Pau Casesnoves | CA-171 |
A on està la Cafèteca?
La Cafèteca es troba a dins de CAFE DOCE. Trobareu tots els llibres de la Cafèteca i altres llibres i revistes del Cafe Doce en una prestatgeria just a l’entrada del local. És un local dedicat al Barça, per tant hi trobareu també una pantalla ben grossa on podreu disfrutar del futbol a tot hora. També s’imparteixen classes de Català.
カフェテカはどこにありますか？
カフェテカはCAFE DOCEの中にあります。カフェテカの本や、Cafe Doceの本や雑誌などが、玄関のそばにある棚にあります。この店はバルサについてのお店なので、大きな画面でもバルサの試合なども楽しめます。あそこでもカタルーニャ語の授業も行っています。
 |
CAFE DOCE 住所 渋谷区鶯谷町6-6 電話番号 03-6759-1999 アクセス JR、京王井の頭線、東京メトロ半蔵門線、田園都市線、東急東横線「渋谷駅」徒歩7分 |
El projecte de la CAFETECA
Aprèn Català ha fet una biblioteca de llibres catalans i japonesos que parlin de Catalunya al bell mig de Tòquio: la Cafèteca! Però necessitem més llibres!
→ Tens algun llibre que no vulguis més rondant per casa?
→ Tornes a Catalunya i no saps què fer amb els teus llibres en Català?
→ El diccionari pesa massa i no saps què fer amb ell?
→ Vols ajudar-nos donant-nos un llibre?
Fàcil! Deixa els teus llibres a Tòquio per a que en puguin gaudir Japonesos interessats en Catalunya i que aprenen el Català.
La nostra biblioteca obrià les portes al Decembre.
Si tens un llibre per donar-lo en adopció per a la biblioteca catalana a Tòquio, posa’t en contacte amb info@aprencatala.com i et direm on entregar-lo en un lloc adient per tothom. Escriu al teu mail el nom del llibre i l’autor que ens vulguis fer arribar.
Ajuda’ns! Fes anar la llengua!
カフェテカのプロジェクト
Aprèn Català はカタルーニャ語で書かれた本、または日本語・スペイン語・英語・イタリア語・フランス語で書かれたカタルーニャに関する本の図書室（Cafèteca)でもっと集めましょう。あなたのお手伝いが必要です。
→ いらなくなってしまった本が家でホコリ（埃）をかぶっていませんか？
→ カタルーニャに留学した時に使った教科書などで、もう使わないものはありませんか？
→ 古くなった辞書、いらなくなってませんか？
→ Aprèn Català の図書館(Cafèteca)でサポーターになりませんか？
カタルーニャについての日本語で書いてある本とカタルーニャ語で書いてある本を集めましょう。
集めた本で図書室を作りましょう。そうすれば、みんなが本にアクセスできます。１２月からCafètecaは始まりますが、あなたの手伝いは必要です。
サポータになりたかったら、是非info@aprencatala.comにメール下さい。辞典でも、雑誌でも、本でも、何かあれば、題名と著者の名前を教えてください。渋谷か参宮橋か新宿ならベストですが、他の場所での受け渡しを希望される場合でも、
みなさんのサポートをお願いします。
Quan ens feu arribar els vostres llibres els hi podeu enganxar una etiqueta a la part de dins de la tapa. Hi podeu posar el vostre nom i un missatge. Així, tothom que llegeixi el llibre que heu donat en adopció sabrà qui ha estat la persona que ha donat el llibre. Al missatge hi podeu posar fins i tot el vostre mail per a que us escriguin, o una revisió del llibre 
本を送信するか、持ってくるか、このシールメモを貼ってください。本のカーバーの中にはって下さい。自分の名前を記入出来るし、読者へのメッセージも記入出来ます。その本を読んでいる人は誰がその本のドネーションでサポーターとなったかが簡単に分かるようにシステムとなっています。メッセージの部分で本のレビューとか自分のメールなどが記入できます。:D
La Cafèteca ja està en marxa!
Ja hem començat a catalogar els llibres que ens van arribant i hem començat a portar els llibres a la Cafèteca Però encara tenim llibres sense catalogar. Això vol dir que cada cop que vagis a la Cafèteca trobaràs llibres nous per descobrir 
A partir de Gener estarà en ple funcionament
Podeu anar mirant on-line el llistat de llibres de la col.lecció. Ho anirem posant al dia a mesura que anem catalogant i portant els llibres a la Cafèteca.
Us recordem que la Cafèteca està feta per tothom. Cada llibre porta la signatura de donant, és a dir, la persona o persones que ens han fet arribar aquest llibre, i potser un missatge escrit també.
Necessitem la teva col.laboració. Si tens cap llibre rondant per casa agafant pols, o simplement ets un devorador de llibres i ja no tens lloc a casa, fes-nos arribar el teu llibre, si us plau Fes tu també la Cafèteca!
(Per fer arribar-nos llibres, escriu-nos a info@aprencatala.com Moltes gràcies!)
カフェテカはもう開いています！
だんだん着いている本を目録して行きます。更に、カフェテカに本を持って行くことも始めました。しかし、まだまだ目録していない本があります。毎回カフェテカに行ったら、新しい本が見つかれます。:) １月からカフェテカは１００％に働きますね。
ホームページには本のコレクションがチェック出来ます。冊が増えて行ったら、目録をしに行ったら、オンラインで御知らせします。更に、だんだんカフェテカに本を持って行きます。
カフェテカは皆で作っています。各本は提供者の名前を持っています。その人からのメッセージもあるかもしれません。（提供者により、好みにより、メッセージがあるかメッセージはないの場合があります。）
皆の協力で素晴らしいカフェテカを作りましょう！ヴォランティアになって下さい。:D
（どうしたら本のドネーションで参加するのはこちら→info@aprencatala.comメールで詳しく説明しますね。）
どうもありがとう！！！！！
