A la 16na edició del Festival de Cinema Europeu d’Osaka a Tòquio podrem gaudir de la pel.lícula “Forasters” de Ventura Pons, original en català i subtitulada en anglès i japonès.

Director
Ventura Pons
Actors

Anna Lizaran
Joan Pera
Joan Borràs
Manel Barceló
Dafnis Balduz

La podrem veure el proper dia 29 de Novembre a partir de les 2 de la tarda al Cinema Angelica, a Shibuya. La pel.lícula tracta la vida d’una família tradicional catalana durant quatre dècades. La vida dels protagonistes està marcada per dos moments tràgics, primer la mort de la mare que porta disputes entre els membres, i després l’arribada d’immigrants. Passat i present col.lisiona. Qui són els estrangers, els veïns o ells mateixos??

第１６回大阪ヨーロッパ映画祭in Tokyoにはベントゥーラ・ポンス「Ventura Pons」の隣人「Forasters」というカタルーニャの映画が見えますよ！

監督
ベントゥーラ・ポンス 「Ventura Pons」
出演

アナ・リサラン「Anna Lizaran」
ジュアン・ペラ　「Joan Pera」
ジュアン・ブラス「Joan Borràs」
マネル・バルセロ「Manel Barceló」
ダフニス・バルドゥ「Dafnis Balduz」

１１月２９日１４：００から、シネマアンジェリカで見えます。親子３代の愛と苦悩の日々を描く人生賛歌です。１９６０年大末に、とても保守的な家族はバルセロナの下町で住んでいます。お母さんは、強くても病気です。外国人と社会的な変更があまり好きではないのです。上の隣人は引っ越ししたら、外国人の家族となり、とてもうるさくて、悩んでいます。この物語の４０年後に、この家族はどうなりますか？外国人は隣人ですか？家族の皆は外国人になりましたか？

※　四千から、文字の上にハイフン「-」を書きます。
※　世紀の場合に、ローマの数字は普通に読みます。例えば→
　　El segle XVIII (divuit)
　　しかし、el segle I (primer)を読みます。
　　王様やローマ教皇の数字は、「序数」として読みます。例えば→
　　Joan Carles I (primer)
　　Joan Pau II (segon)
　　しかし、場合によって、普通の数字として読みます。例えば→
　　Lluís XV (quinze)
　　I〜Xぐらいまでに、「序数」として読みます。