カタルーニャ語では男性名詞、女性名詞があります。

① ルール1:女性名詞の作り方:+a

女性名詞の作り方
男性名詞 女性名詞
noi noia

② ルール2:(色々)

女性名詞の作り方
コンビネーション 男性名詞 女性名詞
-p→-ba llop lloba
-t→-da conegut coneguda
-c→-ga amic amiga
-f→-va serf serva
-s→-ssa gos gossa
-u→-va esclau esclava
-l→-l.la gal gal.la

③ ルール3:e/o/uがアクセントがない場合には、女性名詞を作る時に「e/o/u」の代わりに「a」を書きます。

女性名詞の作り方
男性名詞 女性名詞
europeu europea
alumne alumna

④ ルール4:最後の母音がアクセントがある場合には、後ろに「na」を記入します。

女性名詞の作り方
男性名詞 女性名詞
capità capitana

⑤ ルール5:職業の単語が「òleg」で終わると、女性名詞のばあいには「ologa」で終わります。

女性名詞の作り方
男性名詞 女性名詞
ginecòleg ginecologa

⑥ ルール6:別の職業は「ssa」で終わります。

女性名詞の作り方
男性名詞 女性名詞
metge metgessa
jutge jutgessa

⑦ ルール7:「ot」で終わる男性名詞は、女性名詞に変わると、「ot」の代わりに「a」を記入します。

女性名詞の作り方
男性名詞 女性名詞
abellot abella
ninot nina

⑧ ルール8:全然違っている言葉もあります。

女性名詞の作り方
男性名詞 女性名詞
pare mare
home dona
oncle tia
porc truja

⑨ ルール9:「aire」「arca」「cida」「ista」「ta」で終わっている単語が変わらないのです。

女性名詞の作り方
男性名詞 女性名詞
captaire captaire
monarca monarca
artista artista

⑩ ルール10:同じ単語でも男性名詞の意味と女性名詞の意味が違うのです。

女性名詞の作り方
男性名詞 女性名詞
記事 un editorial 会社 una editorial
挨拶 el salut 健康 la salut

⑪ ルール11:男性名詞でも女性名詞でもオーケーです。

女性名詞の作り方
男性名詞 女性名詞
el mar la mar

⑫ ルール12:男性名詞だけの単語と女性名詞だけの単語もあります。

女性名詞の作り方
男性名詞 女性名詞
un anell
el deute
una dent
una serp
Arriben els Reis!
2009 Jan - 14

まずはBon Any Nou! 開けましておめでとうございます!ポストを書くのが大変遅くなりました。忙しくて忙しくてあまり時間がなかった。

もう知っているかもしれませんが、1月6日の夜にEls tres reis mags(魔法の3人の王様達)がカタルーニャのマンレサからカフェテカへの本を沢山送信しました。:D 今はその本がマンレサから東京まで飛んでくるのです。実は、Jordi Fontanet(マンレサに住んでいる男性)はカフェテカのプロジェクトに参加したかったんです。彼が沢山の本を送信したかったが、一人でやるのが非常に高かったので、友達のJoan MarcAlba GarrigaJaume RiusXavi LlobetRamon Linares(マンレサとサンビセンス・ダ・カステイイぇツ)は組を作って、包みを送信した。すごいね〜!包みは2月の始めに届くはずです。

カフェテカの本*Llibres de la Cafèteca
タイトル*Títol 著者*Autor
Les Aventures del Baró de Munchausen Gohfried August Burguer
Dialegs de cortesia Pierre Lowys
Estrany Interludi Arthur Miller
La Mort d’un viatjant Arthur Miller
A la Gola del llop Borteau-Narcejac
El petit Príncep Antonie de Saint
L’exprés dels vampirs Tony Koltz
Compte amb els canons Charlie Brown Schulz
En patancràs de xinxolaina Sennell
El barber de Sevilla Miquel Dseclot
El submarí fantasma Richard Brightfield
L’ombra mortal Richard Brightfield
Naufragi Edward Packard
El zoo de’n Pitus Sebastià Sorribes
Festival al barri de’n Pitus Sebastià Sorribes
La darrera experiència John donovan
Els cinc passen aventures Blyton
L’Odissea Homer
Màquines dempaquetar fum i altres enginys Mª Dolors Alibé i riera
El castell dels carpats Jules Verne
Sobre poesia catalana contemporània Riba, Foix
La cuca japonesa Jacint Torrents
Les aventures d’Arthur Gordon Pym Edgar Alan Poe
Manual d’urbanitat per a jovenetes Pierre Louis
Contologia Albert Planella
I tu? Què hi fas aquí? Joaquim Carbó
El Barcelonauta Pep Albaull
Un estiu capgirat Mari Rodgers
Quin dia tan bèstia Mari Rodgers
Quan els bongos sonaven Joaquim Saura i Falomir
El misteri de la casa embruixada M Masles
Et converteixes en un tauró Ron
Revolta de bruixes Josep M. Benet i Jornet
Retorn a la cova del temps Eduard Packarsa
Un cavall contra Roma Josep Vallverdú
Bernat i els bandolers Josep Vallverdú
Mecanoscrit de segon origen Manuel de Pedrolo
Signes, llengua i cultura Sebastià Serrano
Sol solet Angel Guimerà
Josafat Prudenci Vertrana
El foc de les Ginestes Josep Mª de Sagarra
Vida Privada Josep Mª de Sagarra
La rambla de les floristes Josep Mª de Sagarra
Anna Mª Lluisa Solà
Les vacances del petit Nicolàs Goscinni
Dels telers als canons Oriol Vergés
La noia del timbal Oriol Vergés
Les mines del rei Salomó Henry Rider
Qualsevol nit pot sortir el sol Joaquim Micó
Frankenstein Mary Schelley
Gramàtica llatina Edward
El misteri de l’alberg de l’Eco Louise Munro Foley
La maledicció de Batter Richard Brightfield

Que arriben els Reis Mags! El projecte de la CAFETECA està d’enhorabona gràcies a un donant de llibres i els seus amics. En Jordi Fontanet ens ha enviat una mar de llibres de la seva col.lecció personal, gràcies a l’ajuda dels seus amics de Manresa i Sant Vicenç de Castellet. El grup format pen Joan Marc, l’Alba Garriga, en Jaume Rius i en Xavi Llobet ha estat el responsable de fer possible l’enviament especial per començar un Any 2009 ple de lectures. Gràcies!