カステイェールス、その①

カステイェールスというのはカタルーニャ伝統にある「人間で建てる城（カステイェ）」習慣です。カステイェールはコヤ・カステイェラ（カステイェールスクラブ）に参加している人です。現在は１０階までの城が建てられる。

カステイェールスの伝統は１８世紀に生まれた。まずはタッラゴナ地方とペネデス地方で発展していた。しかし、２０世紀の始めまでにこの伝統は全部のカタルーニャではなかった。特に、８０年代から（フランコ時代の後、デモクラシーの時に）発展していた。

最初の記録していたカステイは１７７０年のカステイであり、アルボスという待ちで建てられた。ヴァイス（Valls）ではコヤ・カステイエラが色々あって、大分競争した。現在の一番強いクラブはCastellers de VilafrancaとXiquets de Vallsです。

カステイェールスのモットはFORÇA, EQUILIBRI, VALOR i SENYです。つまり、「力」、「安定」、「勇敢」と「理性」です。

• 「力」というのは農業というアイデアがある。元々のカステイェールスは農業家であった。つまり、農業家は重さになれてるから、農業家のような力のある人だけが参加できる。
• 「安定」というのはカステイェールスは建物の「階」を建てる。人間で作られた階なので、安定があるべき。特に、グループの皆を信じるのは必要となる。
• 「 勇敢」というのは（特に）子供に関連している特徴である。子供達は一番高い階に上るから、 勇敢が必要である。
• 最後に「理性」というのはカステイの準備をすることも、計画を立てる時にも皆の理性が必要となる。皆の協力でカステイを建てるからです。

各コヤ・カステイエラはユニフォームがあるが、シャツの色だけ違うのです。カステイェールスのユニフォームはシャツ、白パンツ、腰帯、エスパルデニェス（カタルーニャの伝統的な靴）とハンカチです。

• シャツは普通の長い袖のシャツである。コヤ・カステイエラにより、色が違う。例えば、Castellers de Vilafrancaのシャツが緑で、Xiquets de Vallsのシャツが赤です。
• 白パンツは普通の白パンツであるが、布が強いである。弱い布のパンツを着るのは危険となっている。強くないと仲間は白パンツの布が使えなく、落ちられる恐れがある。
• 腰帯（ファイシャ）は普通に黒いです。長くて、四回ぐらいを舞わせて、置く。腎臓を守る為に使ったり、上っているカステイェルへの取れる手伝いとなる。上る時にも、おりる時にもファイシャは便利となるのよ。
• エスパルデニェスは伝統的な靴です。一番したにあるカステイェルスは靴をはくが、上っているカスティエルスは肌足で上る。靴を持ってると仲間にケガをする恐れがあるからです。
• ハンカチは普通に赤であり、伝統的には頭で帽子として、置いたが、現在的には飾り物となった。
• 兜も使う。一番上に上っている子供達は兜をかぶる必要です。

カステイ（城）の各部分が名前を持っている。絵を見ながら、説明するね。

• La pinyaというのは城のベースです。ここには沢山の人が集めて、協力をして、ベースを作るし、「クッション」を作る。上から誰か落ちると、「やわらかい」ケガだけするでしょうね。
• El troncというのはカステイの胴体です。この中にカステイの各階がある。２回から数えてるのね。（一階はla pinyaです。）最後の二つの階は名前は変わるのです。
• Pom de d’altは最後の二つの階というものです。下から始めると、最初は「Els dosos」で、「enxaneta」（一番上に上る子供）の下の「l’acotxador」です。「l’acotxador」は子供で、「Els dosos」の上にのぼり、「enxaneta」の「ベッド」となる。「enxaneta」は最後にのぼり、手をあがると、カステイは完全となる。
• El folreというのはあるカステイの「La pinya」の上のサポート「pinya」となる。例えば、一番難しいカステイは「el folre」を使うのが必要となる。
• Les manillesというのは「el folre」の上に上っている人である。その人々は３階へのサポーターとなるのです。８階か９階のカステイに使う場合が多い。
• Els puntalsというのは、「les manilles」の上に４階での人々です。

面白いでしょうね。


（歴史的に初めての「3 de 10」です。１０階立てで、各階で３人です。）

８０年代にLA TRINCAというコミックグループがあって、TV３(カタルーニャのテレビ）でショーがあった。このショーはイギリスのMonty Phytonのようなものであったが、ラ・トリンカも笑い歌も作りました。ラ・トリンカのメンバーは３人のカタルーニャ人であった。

その笑い曲の例を紹介するが、意味はヤバイです。（実は彼らのヒュモアは時々ヤバイですよ〜。面白いけど〜。）この曲は彼ら達が好きな女のタイプについてですよ。太っている女の方が好きで、シリコンの大きい（ジャイアント）胸部（ブレスト）の方が好きだし、そんな感じの女を見たら、頭が可笑しくなる。

もし良かったら、カラオケで歌いませんか？（単語分からなくても、発音の為に、便利だと思います。旋律も面白いかも。）

NENA

Nena!
Com vas pel món tan desnerida
I amb la pitrera escarransida
I no amb uns bons palpissos
Bellugadissos?

I és que nena!
No tens ni mitja queixalada
I em ve de gust la cansalada.
M’agrada la Madona
Que està grassona.

Servidor… uo, uo, uo!

Em descontrolen les neurones
Les ties rodones,
Tirant a bacones.

Em descontrolen les neurones
I és que em fa perdre la xaveta
Que n’hi hagi a l’esquerra,
Que n’hi hagi a la dreta.

T’has de fer omplir la pelleringa:
Això ho arreglen amb xeringa
I amb una bombona
De silicona.

I és que nena!
Una pitrera revinguda
De dimensió desconeguda,
D’aquelles que un s’hi amorra
I hi ha per córrer.

Servidor… uo, uo, uo!

Em descontrolen les neurones…

I si ets així
Ets la “baby” que jo vull.
I si ets així
Ves-te posant en remull.

Nena!.. pa.. pa! Nena!.. pa.. pa!

Nena! pa.. pa!

Nena!
Vull que els teus pits em facin ombra
I que rodolin per l’”alfombra”
Com dues “tonelades”.
Incontrolades.

I és que nena!
Farem un número extraordinari
I intentaré el salt de l’armari.
Veuràs com et rebrego
Si t’arreplego.

Servidor… uo, uo, uo!

Em descontrolen les neurones
Les ties rodones
Tirant a bacones.

Em descontrolen les neurones
I coincideixo amb els carrosses
Que, preu per preu, mamelles grosses!

Em descontrolen les neurones
Les ties rodones
Tirant a bacones.

Em descontrolen les neurones
Shuri Shuri Shuri
Shuri doo wap wap!

Em descontrolen les neurones…

A l’aula de Català. （カタルーニャ語のクラスで）

Johnny: Hola! Qui ets?　（こんにちは。あなたは誰ですか？）

Yuko: Sóc la Yuko. Tu com et dius?　（夕子です。あなたの名前は？）

Johnny: Em dic Johnny. Ets Japonesa?　（ジョンニーです。日本人ですか？）

Yuko: Sí. I tu, d’on ets?　（そうです。あなたは、どこからですか？）

Johnny: Sóc de Londres. Sóc Anglès.　（ロンドンから来ました。イギリス人です。）

Yuko: I estudies Català?　（そして、カタルーニャ語を勉強していますか？）

Johnny: Sí. I tu també, oi?　（そうです。あなたも、そうでしょうね。）

Yuko: Sí. I… On vius?　（そうよ。どこに住んでいますか？）

Johnny: A Gràcia. I tu?　（グラシアで。あなたは？）

Yuko: A Sabadell.　（サバデイで。）

Johnny: Ostres! … no és massa lluny això?　（あらら！それは遠くないじゃないか？）

★　文法を見ましょう！　★

３課の内容をもっと深く勉強しましょう。

①動詞

今回の動詞は「viure」と「estudiar」です。カタルーニャ語では動詞は色々な終わりがあります。「-ar」「-re」 「-r」「-ir」です。
例えば、「-ar」の動詞はcantar（歌う）、estudiar（勉強する）、jugar（遊ぶ）などです。
「-er」の動詞はタイプが二つがあります。弱い「-re」の発音、例えば、perdre（失う）です。そして、強い「-re」の発音、例えば、haver（ある）, poder（出来る）、 saber (知る）、　voler（欲しがる、欲しい）などです。
「-r」の動詞は、例えば、dir （言う）、fer （する、やる）、dur（持って行く）です。
「-ir」の動詞は、言うを除き、例えば、dormir（寝る）などです。

不定期動詞を除き、ほとんどの動詞は各タイプの例を続きます。だから、「estudiar」の活用出来たら、別の「-ar」で終えている動詞の活用も出来ます。

②　疑問的な副詞

③　国と関連している形容詞

★　練習しましょう！★

1. QUI, COM, ON, QUÈを使って、＿＿＿を記入してください。
1. a. ________ vius? b. A Matadepera.
2. a. ________ et dius? b. Miquel.
3. a. ________ és ell? b. En Marc.
4. a. ________ estudies? b. Francès.

2. Viureの適当な活用を選んで、記入してください。
1. En Manel ________ a Mataró.
2. L’Alba i en Watanabe _______ a Tòquio.
3. Jo _______ a Manresa.
4. Vosaltres ________ a París, oi?

3. Estudiarの適当な活用を選んで、記入してください。
1. Jo _____ Japonès.
2. L’Anna i en Yuji ______ Alemany.
3. Vosaltres _______ matemàtiques, oi?
4. L’Agnès ________ història.

（Generalitat de Catalunyaのオンライン資料）
サイドバーのリンクでGeneralitat de Catalunyaのリンクがありますので、是非チェックしてください。

地図はこちらからダウンロード出来ます。